TASRIF LUGHAWI DAN ISTILAHI

TASRIF

التصريف

Secara bahasa Tasrif berarti perubahan. Yang dimaksud dengan perubahan disini adalah perubahan bentuk kata dari satu bentuk ke bentuk lainnya. Tasrif dibagi 2: Tasrif Lughawi dan Tasrif Istilahi.

Tasrif Lughawi adalah perubahan kata dari satu bentuk ke bentuk lain dengan pelaku yang berbeda-beda. Perhatikan perubahan dalam tasrif lughawi berikut ini:

No	Dhomir	Fi’il Madhi	Fi’il Mudhari	Fi’il Amr
1	هُوَ	خَرَجَ	يَخْرُجُ
2	هُمَا	خَرَجَا	يَخْرُجَانِ
3	هُمْ	خَرَجُوا	يَخْرُجُوْنَ
4	هِيَ	خَرَجَتْ	تَخْرُجُ
5	هُمَا	خَرَجَتَا	تَخْرُجَانِ
6	هُنَّ	خَرَجْنَ	يَخْرُجْنَ
7	أَنْتَ	خَرَجْتَ	تَخْرُجُ	اُخْرُجْ
8	أَنْتُمَا	خَرَجْتُمَا	تَخْرُجَانِ	اُخْرُجَا
9	أَنْتُمْ	خَرَجْتُمْ	تَخْرُجُوْنَ	اُخْرُجُوا
10	أَنْتِ	خَرَجْتِ	تَخْرُجِيْنَ	اُخْرُجِي
11	أَنْتُمَا	خَرَجْتُمَا	تَخْرُجَانِ	اُخْرُجَا
12	أَنْتُنَّ	خَرَجْتُنَّ	تَخْرُجْنَ	اُخْرُجْنَ
13	أنَا	خَرَجْتُ	أَخْرُجُ
14	نَحْنُ	خَرَجْنَا	نَخْرُجُ

Tasrif Lughawi tidak hanya terbatas pada tasrif fiil saja, melainkan pada shigat (bentuk kata) yang lain seperti pada isim fail, isim maf’ul, masdar dan lainnya.

Adapun Tasrif Istilahi adalah perubahan kata dari satu bentuk ke bentuk lain dengan makna yang berbeda-beda. Perhatikan perubahan dalam tasrif istilahi berikut ini:

اسم الالة	اسم مكان وزمان	فعل نهي	فعل أمر	اسم المفعول	اسم الفاعل	مصدر	فعل مضارع	فعل ماض
مِفْعَلٌ	مَفْعَلٌ	لاَتَفْعُلْ	اُفْعُلْ	مَفْعُوْل	فَاعِل	فَعْلاً	يَفْعُلُ	فَعَلَ
مِنْصَرٌ	مَنْصَرٌ	لاَتَنْصُرْ	اُنْصُرْ	مَنْصُوْرٌ	نَاصِرٌ	نَصْرًا	يَنْصُرُ	نَصَرَ
Alat…	Waktu…/tempat	Jangan…	….lah	Yang di…	Yang../pe	….an	Sedang/akan	Telah..